Bisa kau tembakkan aku melewati baling-baling?
Aku tak perlu melewatinya. Aku berubah pikiran.
Tuan-tuan, nyalakan mesin!
Sepuluh!
Sembilan!
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Bagaimana dengan kita?
Kita masih hidup...
...dan ini perayaan kehidupan!
Dan ini komitmen...
...untuk masa depan manusia!
Siapa namamu?/ Halo, Teddy.
Halo, David.
Rasakan itu.
Pembalap terus berputar!/ Perkenalkan pembalab pemburu.
Papa./ Amanda, keluarlah. Ruangnya penuh asap rokok.
Ada bocah laki-laki dalam kurungan.
Apa katamu?/ Ada bocah laki-laki dalam kurungan.
Anak laki-laki?/ Anak sungguhan. Dia terperangkap.
Di kurungan, sayang?/ Di tempat penjara itu.
Reaksi keramaian.../ Russell, ada kamera dekat kurungan?
Tunjukan. Aku mau lihat kebenaran omongan anak ini.
Apa yang kau cari?/ Amanda bilang ia melihat anak kecil disana.
Bagaimana kau tahu soal ini?/ Beruang ini memberitahuku.
Aku beritahu dia.
Bisa matikan alat penerimaku?
Kenapa ini terjadi?
Sejarah terulang sendiri.
Ini ritual berdarah dan aliran listrik.
Saat kesempatan datang dan dimanfaatkan, mereka memilih kita...
...dan mengurangi jumlah kita agar mereka bisa perbaiki jumlah mereka.
Giliranku, apa sudah saatnya? Selamat tinggal, semuanya.
Tolong selamatkan aku!/ Belum saatnya. Mereka cuma inginkan dia.
Selamatkan aku!
Sekuriti?
Mike, apa ada laporan anak hilang?
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana kau bisa disana? Nak! Kau, nak!
Siapa namamu?
Aku takkan menggigitmu.
Kemarilah biar aku bisa melihatmu.
Aku takkan menyakitimu. Aku cuma mau melihatmu.
Kau mesin./ Aku seorang bocah.
Apa ia robot-anak mainan?
Namaku David.
Tak mungkin.
Aku masih bekerja, 'kan? Aku bisa bekerja saat gelap, tapi lampuku rusak.
Lampuku tak berfungsi. Lampu ku membentur sebuah balok.
Selamat tinggal, David.
Tak ada yang membuat robot-anak. Belum pernah ada. Apa tujuannya?
Bisa jadi ini pesanan. Sebagian orang kaya mendambakan anak.
Aku juga pesanan.
75 tahun lalu, aku Mecha Terbaik Tahunan dari Majalah Time.
Tidak, yang ini berbeda.
Banyak cinta padanya. David?
Kau satu-satunya, kau tahu itu?
Siapa yang membuatmu?/ Ibuku yang membuatku.
Robot ini diciptakan untuk meniru keadaan manusia.
Siapa perancangmu? Serve U.S., E.Z. Living, Robiville?
Simulit City Center, Cybertronics?/ Monica adalah ibuku.
Bisa bicara sebentar?
Kau berniat untuk tidak mengikutkannya di pertunjukan?
Sesuatu yang orisinil tak perlu kau hancurkan.
Orisinilitas tanpa tujuan tak berguna.
Jika uang tujuanmu, ini gajimu. Selamat untukmu.
Apa yang akan kau lakukan padanya?/ Memasukannya ke tempat seharusnya.
Ini bisnis pertunjukan.
Pastinya ini nasib baikku, terseret bersamamu!
Lepaskan dia. Lepaskan!/ Iya. Sedang ku coba.
Jangan lepaskan. Selamatkan aku!/ Terserahlah.
Johnson-Johnson!
Para hadirin...
...pria dan wanita dari segala usia.
Siapa berikutnya?
Lihatlah!
Robot kecil, mainan hebat, boneka hidup.
Kita semua tahu mengapa mereka membuatnya.
Untuk mencuri hatimu, untuk menggantikan anakmu.
Ini hinaan terbaru mereka terhadap martabat manusia.
Dan dalam rencana besar mereka untuk menggantikan anak-anak Tuhan...
...lihatlah generasi berikutnya dari anak-anak...
...yang didesain untuk melakukan itu.
Jangan sampai tertipu...
...oleh keindahan seni ciptaannya.
Tak ragu lagi ada talenta dalam simulator ini.
Cukup dengan serangan pertama, kalian akan lihat kebohongan besar...
...terungkap didepan matamu!
Jangan bakar aku! Aku bukan Pinokio!
Jangan biarkan aku mati! Aku David! Aku David!
Mecha tak memohon akan kehidupan mereka. Siapa itu? Ia terlihat seperti bocah.
Dibuat seperti bocah untuk melemahkan kita.
Lihat bagaimana usaha mereka meniru emosi manusia sekarang!
Apapun penampilan robot ini, ingatlah...
...kita hanya menghancurkan manusia tiruan!
Kita persilahkan bagi siapa yang tanpa Sim...
...melemparkan batu pertama.
Ia cuma seorang bocah!
Johnson, kau monster!
Keluarkan anak itu sebelum mereka merusak tempat ini!
Kita temukan dia./ Dimana?
Di Flesh Fair diluar Haddonfield./ Masih hidup?
Ya. Masih utuh.
Aku lihat bulan.
Bulan beneran?/ Aku tak tahu, David.
Apa bulannya kemari?
Aku tak tahu.
Jangan lewat sini.
Kita kemana?/ Lewat sini saja.
Kau dalam masalah? Kau berusaha kabur?
Ibu bilang agar aku lari./ Kenapa?
Kurasa karena Henry tak menyukaiku./ Kenapa begitu?
Martin pulang./ Siapa dia?
Martin adalah anak kandung Ibu dan Henry.
Setelah kutemukan Peri Biru, aku bisa pulang.
Ibu akan mencintai anak sungguhan. Peri Biru akan menjadikanku manusia.
Peri Biru itu Mecha, Orga, pria atau wanita?
Wanita.
Wanita?
Aku kenal banyak wanita!
Terkadang mereka memanggil dengan namaku.
Aku tahu semua tentang wanita. Tentang segala hal.
Tak ada yang mirip dari keduanya. Setelah mereka bertemu aku, tak ada...
...yang sama. Dan aku tahu dimana mereka bisa ditemukan.
Dimana?/ Kota Rouge.
Melewati Delaware. Terlalu jauh jika berjalan kaki.
Kita butuh bantuan untuk kesana.
Dan tentunya tak lepas dari bahaya.
Kita harus lakukan perjalanan...
...menuju arah bulan.
Ada banyak wanita di Kota Rouge?
Sebanyak bintang di malam hari./ Bagaimana cara kita menemukannya?
Kita tanyakan Dr. Know.
Tak ada yang tak ia ketahui.
Sebenarnya siapa wanita ini?
Dia Peri Biru.
Peri Biru.
Di dunia Orga, biru adalah warna melankolis.
Layanan yang kuberikan akan membuat rona merah di pipi siapapun.
Akan ku ubah warna perimu itu. Dia akan berteriak:
"Oh, ya! Oh, Tuhan! Oh, ya! Oh, Tuhan!"
Dia akan jadikan kau manusia, aku akan jadikan ia wanita sejati...
...dan semua akan berjalan baik...
...karena kau pegang tanganku dan menyelamatkan kepalaku...
...jadi pelangganku masih bisa memanggil namaku:
"Gigolo Joe, apa yang kau tahu?"
Kenapa kau lakukan itu?
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Ikut aku, jangan sampai tertinggal. Kita menuju Rouge.
Bukankah mereka berkata itu? Bukankah begitu?
Ada seorang gadis yang juga sepertiku.
Kami adalah hiburan bagi manusia yang kesepian.
Tak perlu takut hamil atau mengajaknya makan malam dengan orangtuamu.
Kami bekerja dibawahmu, denganmu dan untukmu.
Manusia membuat kami lebih dibidang ini daripada yang bisa dilakukan manusia.
Jika kau bisa mengantar kami ke Kota Rouge, semua ini...
...dan ini juga...
...bisa menjadi milikmu.
Masuk.
Katakan "ah."
Disana itu Here Kitty Kitty...
...tempat dimana agensiku menempatkanku saat baru diciptakan.
Itu Tails. Sangat keren. Aku diminta untuk tampil disana.
Hanya pria dan wanita kaya. Robot Kelas Sierra.
Tak bisa berbahasa Inggris. Semua buatan Swedia.
Tak bisa menceritakan lelucon dari sebuah kantong.
Yang itu Mildred! Akan kuperlihatkan bagian dalam Mildred.
Apa kau dia?
Itu Wanita Berhati Bersih.
Ia yang membuat kita melihat sosok yang menciptakan mereka.
Mereka masuk, berpegangan tangan, menyanyikan lagu...
...saat mereka keluar, akulah yang mereka cari.
Aku sering jadikan tempat ini untuk berbisnis.
Tapi, Joe, dimana Peri Biru?
Itu akan kita ketahui saat kita bertanya pada Dr. Know.
Kesanalah semua orang pergi untuk mencari tahu sesuatu.
Kita temui dokter yang baik.
Yang sedang penasaran, selamat datang di Dr. Know...
...dimana keingintahuan bisa terjawab dengan layanan 24 jam...
...di 40.000 lokasi di seluruh negara.
Tanyakan Dr. Know. Tak ada yang tak ku tahu.
Katakan dimana bisa kutemukan Peri Biru.
Jika bertanya, harus bayar. 2 untuk 5, satu gratis.
Maksudnya 2 pertanyaan, 5 eubuck. Dan pertanyaan ketiga gratis.
Di masa sekarang, informasi mahal harganya.
Ini semua./ 10 eubuck berarti...
...7 pertanyaan untuk Dr. Know.
Harusnya cukup.
Dia operator yang licik.
Ia akan menguras uang kita, tapi kita harus coba.
Salam! Menu: Fakta atau Fiksi.
Bahasan dari hal-hal terpenting hingga bersifat doktoral.
Dari dongeng hingga keagamaan. Siapa atau dimana.
Atau fakta tetap.
Fakta tetap?/ Terima kasih untuk pertanyaan pertama.
Istilah ini menuntut jawaban sama...
Harusnya itu tak dihitung! Bukan itu pertanyaanku.
Kau jangan menaikkan suaramu di akhir kalimat.
Fakta tetap./ Ada 6 pertanyaan lagi.
Dimana Peri Biru?
Di taman. Vascostylis Peri Biru.
Mekar dua kali setahun dengan warna biru cerah.
Hasil perkawinan silang antara Ascola meda Arnold. 5 pertanyaan lagi.
Siapa Peri Biru?
Apa kau sedih, kesepian, butuh teman?
Layanan Teman Peri Biru akan menemukan teman buatmu.
Kau punya 4 pertanyaan lagi.
Joe?
Coba "dongeng".
Kategori baru.
Dongeng peri.
Bukan! Dongeng.
Bukan. Dongeng.
Apa itu Peri Biru?
Pinokio, oleh Carlo Collodi.
"Terdengar desiran kepakan sayap...
...dan seekor elang besar terbang ke jendela.
"Apa perintahmu, peri cantik?"
Itu dia.
"Kau tahu anak dengan rambut biru...
...adalah peri yang baik hati...
...yang lama hidup di hutan lebih dari 1000 tahun--"
Itu dia!
Itu contoh gambarannya. Tapi kita semakin dekat.
Jika dongeng itu nyata, lalu tak bisakah jadi fakta?
Fakta tetap?
Jangan katakan lagi.
Tolong kategori baru.
Gabungkan...
...fakta dengan...
...dongeng.
Sekarang...
...tanya dia lagi.
Bagaimana...
...Peri Biru bisa...
...membuat...
...robot...
...jadi anak sungguhan?
Ikutlah, anak manusia, ke air dan hutan.
Bersama peri.
Karena dunia penuh tangis yang tak kau mengerti.
Pencarianmu akan penuh bahaya, namun hasilnya tak ternilai.
Di bukunya, Bagaimana Robot Menjadi Manusia?...
...Prof. Allen Hobby menulis kekuatan yang mengubah robot Mecha menjadi Orga.
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Menemukannya bisa saja.
Peri Biru hanya tinggal di satu-satunya tempat.
Di ujung dunia dimana singa menangis.
Disanalah tempat dimana impian lahir.
Banyak robot Mecha yang pergi ke ujung dunia, tapi tak pernah kembali.
Karena itu mereka menyebut ujung dunia itu "Man-hattan."
Karena itulah kita harus kesana.
Tunggu!
Bagaimana jika Peri Biru khayalan semata, David?
Bagaimana jika ia gaib? Hal gaib bersatu dengan alam semesta.
Hanya Orga yang percaya pada hal gaib. Itu yang membedakan kita.
Bagaimana jika Peri Biru adalah parasit elektronik...
...yang bisa menyerang kecerdasan buatan?
Mereka membenci kita. Manusia. Mereka akan menghentikan kita.
Ibuku tidak membenciku.
Karena aku istimewa dan unik.
Karena tak ada yang sepertiku sebelumnya.
Saat aku jadi manusia...
...Ibu akan bacakan cerita dan memelukku diranjang, menyanyikan lagu...
...dan mendengarkanku, mengemongku...
...dan mengatakan seratus kali setiap harinya kalau ia mencintaiku!
Ia mencintai apa yang kau lakukan padanya...
...seperti pelangganku yang mencintai hal yang kulakukan untuk mereka.
Tapi ia tak mencintaimu, David. Ia tak bisa mencintaimu.
Kau bukan darah daging mereka. Kau bukan anjing, kucing atau kenari.
Kau didesain dan dibuat spesifik seperti halnya kami.
Kau sendiri sekarang karena mereka muak denganmu...
...atau menggantikanmu...
...atau tak senang dengan yang kau katakan atau kau rusaki.
Mereka membuat kita terlalu pintar, terlalu cepat dan terlalu banyak.
Kita menderita atas kesalahan mereka karena ketika kiamat...
...yang tersisa cuma kita.
Itu sebabnya mereka membenci kita. Karena itulah kau harus tinggal disini.
Bersamaku.
Selamat tinggal, Joe.
Mundur.
Tolong beri jalan.
Kau dalam masalah besar.
Urus saja urusanmu. Ayo. Kita pergi.
Hati-hati, David. Ini bukan mainan.
Tujuan?/ Manhattan.
Area terlarang Mecha.
Manhattan./ Tujuan diterima.
Kota yang hilang di laut di ujung dunia.
"Dimana singa menangis."
Berputar, Joe.
Kita takkan menyerah dulu.
Berputar, Joe. Berputarlah.
Professor Hobby!
"Ikutlah, anak manusia, ke air dan hutan.
Bersama peri.
Karena dunia penuh tangis yang tak kau mengerti.
Professor Hobby?
Halo?
Inikah tempat dimana mereka jadikanku manusia?
Ini tempat dimana mereka membuatmu bisa membaca.
Apa kau nyata?
Aku rasa.
Apa kau adalah aku?
Aku David./ Bukan.
Benar. Aku David.
Aku juga David.
Halo, David.
Kau bisa membaca?
Bisa kau duduk dan kita membaca bersama?
Ayo kita berteman.
Kau tak bisa memilikinya.
Aku tak bisa dengarkanmu.
Ia milikku. Dan cuma aku satu-satunya.
Aku David!
Aku istimewa! Aku unik! Aku David!
Kau tak bisa memilikinya!
Ya, kau David.
Professor Hobby?
Ya, David. Aku sudah menunggumu.
Dr. Know bilang Anda disini. Apa Peri Biru juga disini?
Pertama kali kudengar soal Peri Biru-mu dari Monica.
Apa yang bisa Peri Biru lakukan untukmu?/ Menjadikanku manusia.
Tapi kau sudah mirip manusia.
Yang paling mirip dari semua karyaku, berarti akulah Peri Biru-mu.
Kau bukan dia. Dr. Know bilang ia ada di kota hilang dibawah laut...
Itu yang Dr. Know inginkan kau tahu agar kau pulang kemari.
Hanya masalah waktu sampai kita bertemu.
Bantuan yang kami berikan padanya...
...untuk memberitahukanmu...
...agar kau bisa mencari jalan pulang kemari.
Sebelum kau, robot tak bisa bermimpi...
...robot tak punya hasrat kecuali kami suruh apa yang diinginkan.
Apa kau tahu cerita sukses apa yang telah menyertaimu?
Kau temukan dongeng, terinspirasi oleh cinta, terbakar hasrat...
...kau lakukan perjalanan untuk membuatnya nyata.
Dan paling menarik, tak ada yang mengajarimu caranya! Kami sudah lama kehilanganmu.
Saat kau ditemukan, kami melakukan tes sederhana.
Sampai dimana motivasi dirimu bisa membawamu?
Ke kesimpulan kalau Peri Biru...
...adalah bentuk kekurangan manusia dalam mengharap pada hal-hal yang tak ada...
...atau bakat terhebat manusia...
...berupa kemampuan mengejar impian?
Dan itu hal yang tak dimiliki seonggok mesin sampai kau ada.
Ku kira akulah satu-satunya.
Anakku adalah satu-satunya.
Kau yang pertama dari mereka.
Otakku rasanya copot.
Kau mau bertemu Ibu dan Ayahmu yang sebenarnya?
Tim yang menciptakanmu sangat ingin bicara denganmu.
Aku ingin kau tunggu disini. Akan kukumpulkan mereka.
Kami ingin mendengar tentang petualanganmu.
Kami ingin berterima kasih...
...dan memberitahumu apa yang disimpan untukmu selanjutnya.
Ibu.
Aku melihatnya, Joe.
Tempat dimana ia tinggal. Ia dibawah sana.
Benarkah?/ Ia menungguku! Kita harus pergi!
Saat kau menjadi manusia, ceritakan tentangku pada wanita itu saat kau besar.
Selamat tinggal, Joe./ Selamat tinggal, David.
Aku sekarang.
Aku yang dulu!
David, hati-hatilah.
Peri Biru baik-baik saja./ Apa yang terjadi?
Aku tak tahu./ Kita terperangkap.
Peri Biru?
Tolong.
Tolong, jadikan aku seorang bocah.
Tolong.
Peri Biru?
Tolong.
Ubah aku jadi manusia.
Peri Biru, tolong.
Tolong jadikan aku manusia.
Jadikan aku bocah sungguhan.
Kumohon, Peri Biru.
Jadikan aku bocah sungguhan.
Kumohon.
Dan David terus berdoa pada Peri Biru...
...yang tersenyum selamanya.
Ia yang menyambut yang datang.
Akhirnya, cahaya berkurang dan mati,
...tapi David masih bisa melihatnya, makin samar setiap hari.
Dan ia masih berharap padanya.
Ia berdoa sampai semua makhluk laut mengerut dan mati...
...hingga lautan membeku...
...dan es menyelubung helikopter amphibi dan Peri Biru...
...mengurung mereka bersama dimana ia bisa melihat...
...hantu biru didalam es.
Selalu disana.
Selalu tersenyum.
Selalu menunggunya.
Hingga akhirnya, ia tak bergerak sama sekali...
...tapi matanya selalu terbuka...
...menatap kedepan selamanya sepanjang kegelapan malam...
...hingga keesokan harinya...
...dan keesokan harinya.
2.000 tahun terlewati.
Robot ini terperangkap dibawah rongsokan sebelum bumi membeku.
Namun, robot ini orisinil. Mereka mengenali manusia.
Teddy, kita di rumah.
Ibu!
Kami pulang!
Ibu dimana?
David.
Kau terus mencariku, ya?
Seumur hidupku.
Dan setelah selama ini, kau datang untuk memohon padaku?
Aku punya permintaan./ Apa itu?
Jadikan aku bocah sungguhan...
...agar ibuku mencintaiku dan membolehkanku tinggal bersamanya.
David, akan ku lakukan apa saja selama itu mungkin...
...tapi aku tak bisa mengubahmu menjadi bocah sungguhan.
Dimana aku?
Ini seperti rumahku, tetapi agak berbeda.
Ya, ini berbeda. Tapi ini juga rumahmu.
Kami membaca pikiranmu, dan semua ada disini.
Tak ada hal kecil yang luput dari ingatanmu yang tak bisa diingat.
Kami ingin kau bahagia.
Kau sangat penting bagi kami, David.
Kau unik di seluruh dunia.
Apa ibuku akan segera pulang?
Apa ia sedang keluar berbelanja bersama Martin?
David, ia tak bisa pulang lagi...
...karena 2.000 tahun telah berlalu,
...dan ia tak lagi hidup.
David sayang, saat kau kesepian...
...kami bisa bawakan kembali orang dari kehidupan masa lalumu.
Jika kau bisa bawa kembali orang lain...
...mengapa Ibuku tidak?
Kami hanya bisa membawa kembali orang yang jasadnya terkubur di es.
Kami butuh sampel fisik dari orang itu...
...seperti tulang atau kuku.
David?
Ya, Teddy?
Kau ingat saat kau potong rambut ibu?
Henry mengejutkanku.
Dan kau menjatuhkan rambutnya?
Aku tahu.
Sekarang kau bisa membawanya kembali...
...iya, 'kan?
Berikan apa yang ia pinta.
David sayang, keinginanmu adalah perintah bagiku.
Hei, Joe, apa yang kau tahu?
Aku sering merasa cemburu pada manusia...
...pada apa yang mereka sebut semangat.
Manusia menciptakan jutaan penjelasan tentang arti hidup...
...dalam seni, puisi, rumus matematika.
Pastinya mereka adalah kunci dari arti eksistensi.
Tapi manusia sudah punah.
Jadi kami memulai sebuah proyek...
...yang memungkinkan menciptakan kembali manusia yang sudah lama mati...
...dari DNA yang ada di bagian tulang atau kulit yang diawetkan.
Kami juga mencari tahu, akankah mungkin...
...melacak jejak memori dan menanamnya pada tubuh yang dibuat kembali?
Kau tahu apa yang kami temukan?
Kami temukan susunan dari ruang waktu itu sendiri...
...yang menyimpan informasi setiap kejadian...
...yang pernah terjadi di masa lalu.
Tapi percobaan itu gagal.
Manusia yang dibangkitkan hanya hidup sehari dari kehidupan baru mereka.
Saat mereka tidur di malam pertama kehidupan baru mereka...
...mereka meninggal lagi.
Saat mereka menjadi tak sadar, keberadaan mereka...
...memudar dalam kegelapan.
Jadi kau paham, David, hal yang sama muncul...
...saat sampel individu masa lalu dipakai...
...maka tak bisa digunakan lagi.
Jika kami mengembalikan ibumu sekarang...
...itu hanya bertahan sehari...
...kemudian kau takkan pernah melihatnya lagi.
Mungkin...
Mungkin ia akan berbeda.
Mungkin ia akan bertahan.
Kurasa ini sulit untuk kau pahami.
Kau diciptakan masih sangat muda.
Mungkin suatu hari akan seperti hari di dalam amphibicopter itu.
Mungkin itu akan abadi selamanya.
David, kau adalah ingatan yang bertahan...
...dari umat manusia.
Bukti paling terakhir dari kejeniusan mereka.
Kami cuma ingin kau bahagia.
David...
...kau punya hal kecil itu.
Jika kau ingin aku bahagia...
...maka kau tahu apa yang harus dilakukan.
Dengar.
Bisa kau dengar itu?
Pagi baru telah tiba.
Temui dia, David.
Ia baru saja bangun.
Aku menemukanmu.
Aku pasti tidur lama.
Seberapa lama--?/ Ibu mau secangkir kopi?
Seperti yang Ibu suka?
Ya, aku suka kopi.
Itu akan membuatku bangun.
Kau tak pernah lupa cara membuatnya, ya?
Tidak.
Takkan pernah kulupa.
Ini sedikit membingungkan.
Hari apa ini?
Ini adalah... hari ini.
Dan hari terus berlalu, David mengira itu adalah hari paling bahagia di hidupnya.
Semua masalah seperti menghilang dari pikiran ibunya.
Tak ada Henry, tak ada Martin,
Tak ada kesedihan. Hanya ada David.
David sudah diperingatkan untuk tak menjelaskan apapun...
...atau ia akan ketakutan, dan semua akan sia-sia.
Tapi perjalanan pulang David hanya menjadi miliknya.
Jadi ia tak melihat peluang kehancuran khayalannya karena Ibunya tak punya memori.
David tak pernah merayakan ulang tahun karena David tak pernah dilahirkan.
Jadi mereka memanggang kue dan menyalakan lilin.
Sekarang, buat permohonan./ Permohonanku sudah terwujud.
Saat ini, diluar sudah mulai gelap.
David menarik tirai bahkan tanpa diminta.
Aku ingin sekali mendekapmu.
Betapa aneh.
Betapa menarik.
Aku sulit terus membukakan mata.
Aku tak tahu apa yang terjadi denganku.
Sungguh hari yang indah.
Aku menyayangimu, David.
Aku menyayangimu.
Aku selalu menyayangimu.
Itu saat-saat yang paling ia tunggu.
Dan saat waktu berlalu, Monica sudah tertidur.
Lebih dari sekedar tidur.
Haruskah ia membangunkannya, tapi Ibunya takkan pernah bangun.
Jadi David tidur juga.
Dan untuk pertama kali dalam hidupnya...
...ia pergi ke tempat...
...dimana mimpi dilahirkan.
PENERJEMAH : SUKAIR Banda Aceh, 9 Pebruari 2011
Email : Sukair@yahoo.com